9月15日至17日我院孙进教授赴重庆参加由四川外国语大学德语学院和《德语人文研究》编辑部联合主办的《修养理论与德语文学研究模型》全国学术研讨会。

本次研讨会主要探讨修养理论和德语文学研究模型，旨在深入研究修养问题。修养（Bildung，也被翻译为教化，陶冶和教育）是一个具有丰富外延的德语概念，在历史进程中经历了一系列演变，而文学本身是修养的重要因素，从丰富的德语文学作品中能够窥见修养概念经历的变化。此次研讨会主要聚焦于修养概念的历史转换，修养与人的构想的关系，修养中个体与社会的关系，修养在文学中的表现等议题。

除了主持第三分论坛的汇报之外，孙进教授参加了以修养为主题的对谈会，在王炳钧教授的主持下，与魏育青教授、范捷平教授、任卫东教授以及贾涵斐教授一起共同探讨了修养的概念与德语文学研究。孙进教授在其中提出了德语文学有必要开展跨学科研究，从而为文学研究开辟更多空间。他还指出在文学作品特别是修养小说中蕴含着一些有价值的教育理念，这也是文学与教育学的相通之处。

通过本次研讨会的交流与讨论，与会专家学者们对于修养理论和德语文学研究有了更深入的认识，并对未来的研究方向提出了新的见解和建议。